O programa Race Coordinator "fala" uma série de mensagens, que são reproduzidas ao longo de uma corrida, como por exemplo, "Melhor volta", "Faltam x minutos para terminar" entre outras coisas, porém originalmente estão em inglês e não há uma forma de configurar isto, pelo programa.
Uma alternativa para traduzir todas as falas para o português, é substituindo os arquivos com estas falas, e é o que veremos a seguir.
Passo 1: Baixar o arquivo
O arquivo compactado (ZIP) com as falas em português está disponível na área de download da NoviSlot, através do link:
O arquivo que deve ser copiado é o:
Woman_BR_V.x.x.zip: Arquivo compactado com as falas em português, onde o "V.x.x" indica a versão do arquivo. Utilize a mais recente.
Woman_BR_V.x.x.zip: Arquivo compactado com as falas em português, onde o "V.x.x" indica a versão do arquivo. Utilize a mais recente.
Passo 2: Cópia dos arquivos originais
Faça uma cópia de segurança dos arquivos originais, caso seja necessário voltar com as falas em inglês.Uma forma fácil para localizar o local onde se encontram os arquivos de falas, é utilizar o atalho, através do menu principal do programa, clicando em File e depois em Show Install Directory Folder.
 |
| Atalho para mostrar o local onde estão os arquivos e pastas do programa. |
Em seguida, localize a pasta: "\Data\Audio\English" e faça uma cópia da pasta Woman.
 |
| Cópia da pasta com as falas originais, em inglês. |
Passo 3: Descompactar o arquivo
Descompacte o conteúdo do arquivo ZIP, previamente copiado da Internet, substituindo todos os arquivos originais pelos novos em português, dentro da pasta Woman.
 |
| Substituindo os arquivos. |
Passo 4: Fim
Na próxima corrida, as mensagens já serão faladas em português.Dica 1: Tema da vitória no final da corrida
Uma pequena alteração muito legal, é substituir a fala "Fim da corrida", pela música Tema da Vitória, utilizada nas corridas de formula 1, cujo arquivo já se encontra no arquivo ZIP disponibilizado.No menu principal, clique em Race Setup e em seguida em Expert Race Setup.
 |
| Editar uma corrida. |
2) Clique no botão Audio.
3) No campo Race Race Over Audio, substitua o nome atual ("raceover_w.wav"), pelo nome "vitoria.wav".
4) Clique no botão Update para finalizar.
 |
| Trocando o arquivo para o utilizar o Tema da Vitoria, ao final de uma corrida. |
Dica 2: Textos em português
Aproveitando que as falas do programa estão agora em português, não deixe de ver o artigo mostrando como fazer a tradução do programa e suas telas de corridas.
Veja mais detalhes no artigo: Textos em português no Race Coordinator.
® Autorama é marca registrada de Brinquedos Estrela S.A.
Nenhum comentário:
Postar um comentário